| 22 Дек, 2007 @ 00:28 ИРОНИЯ СУДЬБЫ!!! |
|---|
Посмотрели "Иронию Судьбы продолжение"-классный фильм, только вот что-то у них там с фокусником и со звуком. Всё-таки перезапись - великое дело. Так испаганить речь - это постараться надо. Вернее, ПРОСТО не надо стараться. Всё передээссировано (ну, не всё - это я от гнева, но пара актёров - просто катастрафически шепелявят, явно с подачи "звукорежиссёра" перезаписи). Бедная Барбара Брыльска "разговаривает" даже по мнению НЕ профессионалов "как-то глухо, как будто когда она начинает говорить, всё вокруг заглушают", а если обычным языком, то всё озвучание так перекрупнено и так неграмотно сведено, что прям неловко становится... А панорамы! Это отдельная статья, как будто "звукорежиссёр" дорвался до панорамных ручек и давай их накручивать - так нелепо голоса скачут слева и справа, хоть бы попытались это поорганичнее сделать, чтоли. Такое ощущение, что люди, работающие со звуком... что-то меня понесло...
А картинка - отличная, если бы не фокус. Его частенько не хватает - фокус не в фокусе :-)
А всё остальное - класс! Режик молодец, сделали чудесно, жаль не качественно... |
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
jetonchik
